Steve Jobs Quotes (English & Japanese)

Steve Jobs Collection
Translated to Japanese

OK! If no one is to help us, it' s up to us to do it ourselves! No one will do it unless Apple does it, and that' s why we are here. OK！ 　


誰 も 助け て くれ ない の なら、 自分 たち で やる だけ だ！ アップル がやら ない と どこ もやら ない、 だから 我々 は ここ に いる ん だ。


Innovation has nothing to do with how many dollars you have. When Apple came up with the Mac, IBM was spending at least 100 times more on. It' s not about money. It' s about the people you have, how you' re led, and how much you get it.


イノベーションには研究開発費がいくらある かなんて関係 ない。 アップルがMacを開発したとき、IBMは少なくとも100 倍 以上 もの 研究 開発費を使っていた。お金 では ないので ある。 どういう人材 を、 どう率いるか、 そしてどう意識をしているかで、決まるのだ。


Innovation comes from people meeting up in the hallways or calling each other at 10:30 at night with a new idea, or because they realized something that shoots holes in how we've been thinking about  problem. It's ad hoc meetings of six people called by someone who thinks he has figured out the coolest new thing

イノベーションは、 廊下で会ったり、 夜の10時半に新しいアイデアを携えて電話をかけあっ たりする人々から 生まれるものだ。あるいは、私たちの考え方の問題点を明らかにする重要なことに、彼らが気づくことによって 生まれるのだ。それは、クールで新しいことを考えついて、他の人の意見を聞きたいという人が招集する、６ 人の臨時のミーティングなのだ。